-
1 режим безопасности
1) Astronautics: security system2) Security: safety measuresУниверсальный русско-английский словарь > режим безопасности
-
2 режим безопасности
• pravidla bezpečnosti práce -
3 управляемый режим безопасности
Security: controlled security modeУниверсальный русско-английский словарь > управляемый режим безопасности
-
4 усиленный режим (безопасности)
General subject: beefed-up security, robust security regimeУниверсальный русско-английский словарь > усиленный режим (безопасности)
-
5 режим
-а α.1. καθεστώς•царский режим τσαρικό καθεστώς•
монархический режим μοναρχικό καθεστώς•
полицейский режим αστυνομικό καθεστώς.
|| εσωτερικός κανονισμός• καθιερωμένη σειρά, τάξη•режим дня το καθεστώς της μέρας•
школьный режим σχολικός κανονισμός.
2. σύστημα κανόνων, μέτρων κλπ.)• режим питания κανονισμός διατροφής-δίαιτα•режим безопасности καθεστώς (μέτρα) ασφάλειας.
εκφρ.режим экономики – σύστημα οικονομίας•режим резания – (τεχ.) σύστημα κοπής σε τόρνο. -
6 режим
in due course в рабочем порядке...проблемы, которые в обычном режиме мы часто не замечаем... —...problems that we often fail to notice when things are normal/when we are (operating) in normal/routine mode.
Давайте еще раз вернемся к этому, внимательно все посмотрим. В обычном, спокойном режиме (из речи президента на совещании с военными). — Let us revisit these issues in due course, without haste, take a really close look at them.
ограничительный/строго определенный режим — regimen
-
7 режим
м1. тартибот, сохти давлатӣ; царский режим тартиботи подшоҳӣ2. тартибот, тарзи ҳаёт, тарзи зиндагонӣ, режим, қоида; режим дня тартиботи рӯз3. қоида, усул; режим безопасности қоидаи бехатарӣ; режим экономии усули сарфакорӣ -
8 режим работы (в электробезопасности)
режим работы
Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
- либо режимом с низкой частотой запросов, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, не превышает одного в год или не превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний,
- либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний.
Примечание
Режим высокой частоты запросов или непрерывной работы охватывает те системы, относящиеся к безопасности, которые реализуют непрерывный контроль над поддержанием функциональной безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы (в электробезопасности)
-
9 режим обеспечения безопасности
режим обеспечения безопасности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим обеспечения безопасности
-
10 режим день/ночь
- Dаy/Night
- D/N
режим день/ночь
Камера автоматически переходит в чёрно-белый режим при снижении уровня освещённости ниже порогового значения. Для камер оснащённых этим режимом указывается два пороговых уровня освещённости, для цветного и чёрно-белого режимов соответственно.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/D/]Тематики
EN
- D/N
- Dаy/Night
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим день/ночь
-
11 режим активного сегмента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим активного сегмента
-
12 режим антимаскирования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим антимаскирования
-
13 режим хранения охраняемых ценностей
режим хранения охраняемых ценностей
Условия, обеспечивающие сохранность ценностей и предотвращающие их порчу или утрату в следствии преступного посягательства, чрезвычайного обстоятельства или аварии.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим хранения охраняемых ценностей
-
14 режим минимального расхода
3.4 режим минимального расхода (minimum flow condition): Присущие конструкции параметры, заданные изготовителем, которые определяют самый минимальный расход.
Примечание - К этим параметрам могут относиться максимальная длина шланга подачи сжатого воздуха, максимальное число соединений в шланге подачи сжатого воздуха, внутренний диаметр шланга и давление в линии нагнетания.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим минимального расхода
-
15 режим максимального расхода
3.5 режим максимального расхода (maximum flow condition): Присущие конструкции параметры, заданные изготовителем, которые определяют максимальный расход.
Примечание - К этим параметрам могут относиться минимальная длина шланга подачи сжатого воздуха, внутренний диаметр шланга и давление в линии нагнетания.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим максимального расхода
-
16 режим
м.1) ( государственный строй) regime [reɪ'ʒiːm]2) ( установленный порядок чего-л) routine [,ruː'tiːn]санато́рный [шко́льный] режи́м — sanatorium [school] routine
3) мед. regimenпосте́льный режи́м — staying in bed
режи́м пита́ния — diet
4) тех. ( условия) conditions pl; rateтемперату́рный режи́м — temperature conditions / rate
рабо́чий режи́м — operating / working conditions
5) информ., тех. ( способ работы) modeрежи́м ожида́ния — standby (mode)
в режи́ме реа́льного вре́мени — in real time
в подключённом режи́ме информ. (на связи с сетью) — on line, in the online mode
в отключённом режи́ме информ. (без сетевой связи) — off line, in the offline mode
6) ( система безопасности) securityнача́льник по режи́му — chief security officer
пропускно́й режи́м — access control
••режи́м эконо́мии — austerity policy
-
17 режим автоматического управления полетом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > режим автоматического управления полетом
-
18 Режим обеспечения безопасности Bay Networks Optivity, позволяющий ограничить доставку пакетов только портам с заданными MAC-адресами
Network technologies: Node SecurityУниверсальный русско-английский словарь > Режим обеспечения безопасности Bay Networks Optivity, позволяющий ограничить доставку пакетов только портам с заданными MAC-адресами
-
19 режим многоуровневой безопасности
Security: multilevel security modeУниверсальный русско-английский словарь > режим многоуровневой безопасности
-
20 режим национальной безопасности (РНБ)
Military: NSM (National Secure Mode)Универсальный русско-английский словарь > режим национальной безопасности (РНБ)
См. также в других словарях:
Режим безопасности — строгое выполнение законодательно обоснованных и утвержденных требований и правил, обеспечивающих состояние защищенности человеку, объектам экономики и стране. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Режим безопасности — строгое выполнение законодательно обоснованных и утвержденных требований и правил, обеспечивающих состояние защищенности человеку, объектам экономики и стране … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЖИМ — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… … Современная энциклопедия
Режим — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Режим — Слово режим (фр. regime от лат. regimen управление) используется в нескольких значениях. 1. Чётко установленный порядок, распорядок: Режим дня точно размеренный распорядок действий на день. Режим работы откорректированный порядок работы и отдыха… … Википедия
Режим (значения) — Содержание 1 Для человека 2 В государстве 3 В на … Википедия
режим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? режима, чему? режиму, (вижу) что? режим, чем? режимом, о чём? о режиме; мн. что? режимы, (нет) чего? режимов, чему? режимам, (вижу) что? режимы, чем? режимами, о чём? о режимах 1. Режимом… … Толковый словарь Дмитриева
Режим антитеррористической операции на Украине: основные положения — Согласно закону Украины О борьбе с терроризмом от 20 марта 2003 года (с последующими изменениями и дополнениями) антитеррористическая операция определяется как комплекс скоординированных специальных мер, направленных на предупреждение,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
